Можда нису они тако паметни, већ смо ми тако глупи.
Jsme si jistí, že nejsou ozbrojeni.
Прилично смо сигурни да су ненаоружани.
Ještě že nejsou všichni tak přátelský jako ty.
Sva sreæa da one nisu niti izdaleka ljubazne kao ti.
Jsou některé školy, které - ovšemže - říkají, že nejsou jiná vína nežli červená.
Mnogi imaju mišljenje, naravno,...da nema drugog vina osim crnog.
Řekli policii, že nejsou přesvědčeni o sebevraždě.
Policiji su rekli da se nije ubio.
Možná, že nejsou odtamtud, možná jsou jen na návštěvě.
Можда су тамо само у пролазу.
Můžeme jim však dát najevo, že nejsou vítáni.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Zraňuje mě, když ji pořád říkám, že nejsou žádné stopy nebo podezřelí, nic...
Boli me da svaki put kažem da nema tragova a ni osumnjièenih.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsou, mohla by tohle být jedna z největších mystifikací v dějinách Ameriky.
Èak i da ljudi izazivaju globalno zagrevanje, a to ne èinimo, ovo može biti najveæa obmana ikada izvršena nad amerièkim narodom.
Začínám mít dojem, že nejsou legální, co?
Sad, bio sam pod utiskom... da su ove ilegalne?
Určitě by je trápilo, že nejsou s vámi.
Vjerojatno im je bilo teško biti razdvojeno od tebe.
Nakonec jsem si řekli, že nejsou ničím.
Posle svega, Kazemo sebi da nisu bili niko.
Bylo pro ně lehčí být naštvaní, než si přiznat, že nejsou šťastní kvůli tomu, že se zasekli na jejich cestě životem a nebyli schopni se hnout dál.
Bilo im je lakše da budu besni, nego da priznaju da nisu srecni. Da su se zaglavili u rutini svog života... nemocni da krenu unapred.
Ano a naštěstí to vypadá, že nejsou aktivované.
Da, na sreæu i izgleda da su neaktivirane.
To, že na molu není žádný trouba, neznamená, že nejsou v ponorce.
То што нема стражара на доку не значи да нису у подморници.
Mířím tím k tomu, že nejsou libovolné.
Šta hoæeš da kažeš? Hoæu da kažem da nisu proizvoljne.
Obávám se, že nejsou na prodej.
Bojim se da nije za prodaju.
Volá, když si je jistý, že nejsou doma.
Zove kad zna da nisu kod kuæe. -Zašto?
Co když vám řeknu, že nejsou?
Šta ako bi vam rekao da nije?
Myslel jsem, že už není naděje, že nejsou žádné odpovědi.
Mislio sam da nema nade. Mislio sam da nema odgovora.
Dokázala jsem, že nejsou jeho a Szymanski skončil mrtvý?
Dokažem da nije njegov, a on završi mrtav?
Má svoje důvody, ale je jisté, že nejsou dobré.
Ima svoje razloge, ali kladim se da nisu dobri.
Ale to, že umíte napodobit mé zázraky, v žádném případě nedokazuje, že nejsou pravé.
Ali samo zato što možete da kopirate moja èuda, to ni na koji naèin ne dokazuje da moja nisu prava.
Vsadím se, že nejsou jako Dave a Bridget.
Garantujem ti da nisu kao Dejv i Bridžet.
Řekli policii, že nejsou jeho žena a dcera.
Рекли су полицији нису жену и ћерку.
To je škoda, že nejsou žádné důkazy, že?
Kakva šteta što nemaš nikakvih dokaza, zar ne?
Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Tak máme spoustu opravdu dobrých serverů na sbírání slov, ale problém s některými z nich je, že nejsou dost vědecké.
I sada postoji mnogo stvarno dobrih sajtova za sakupljanje reči, ali problem sa nekima je u tome što nemaju dovoljno naučnu osnovu.
Fakt, že nejsou přímo před námi, fakt, že jsou jiné národnosti, nebo rasy, nic z toho se mi nezdá morálně relevantní.
Činjenica da oni nisu pred našim očima, činjenica da su druge nacionalnosti ili rase, ne čini moralno relevantnu razliku za mene.
Všeobeně rozšířená gramotnost znamená, že nejsou nadále užiteční jako studnice znalostí.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Snadno je přehlédnete, ale to neznamená, že nejsou důležití.
Lako je prevideti ih, ali to ne znači da nisu bitni.
Neznečišťujeme prostředí, nepřivoláváme smrtelné nehody ani nevystavujeme ostatní lidi rakovině plic. Řekli jsme si, že tyto věci jsou příliš drahé a zničující a že nejsou v našem zájmu.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
V našem programu vidíme okamžitě strach našich dívek, že to nechápou správně, že nejsou perfektní.
Odmah zapažamo na našem programu strah kod naših devojaka da neće uspeti, da neće biti savršene.
Musíme začít odstraňovat socializaci dokonalosti, ale musíme to zkombinovat s vybudováním sesterstva, které dá dívkám najevo, že nejsou samy.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
(Video) Chimamanda Adichie: Jeden jediný příběh tvoří stereotypy a problém se stereotypy není ten, že by nebyly pravdivé, ale ten, že nejsou kompletní.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
Ve skutečnosti jsem řekl, že nejsou kontroverzní ani za mák.
Оно што сам заправо рекао је да уопште нису спорни.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
Zjistil jsem ale, že nejsou workoholici.
Zaključio sam da oni nisu radoholičari.
Nebo tak za to mám, že nejsou rovná utrpení nynější oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Z násť jsou vyšli, ale nebyli z nás. Nebo byť byli z nás, byliť by zůstali s námi, ale vyšli z nás, aby zjeveni byli, že nejsou všickni z nás.
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
0.47298192977905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекао си да та књига није твоја. 